XMAL DEUTSCHLAND "GIFT: THE 4AD YEARS": GERMAN ANGST IN ENGLAND - UNTER.TON | MAGAZIN FÜR KLANG- UND SUBKULTUR

Denn nach zwei Aufnahmen für das legendäre deutsche ZickZack Label, darunter der immer noch nicht totgenudelte Undergroundhit "Incubus Succubus", war die kurze Chance, Xmal Deutschland könnte die prosperierenden Prä-Hitparaden-NDW maßgeblich mitprägen, auch schon wieder vertan. Stattdessen zog es die fünfköpfige Band aus der Hansestadt nach London. Durch eine erfolgreiche Konzertreise mit den Cocteau Twins, hat sich das Label 4AD kurzerhand dazu entschlossen, die Band unter ihre Fittiche zu nehmen - ein Schritt, der sich im Nachhinein als sehr weise erwies.

Xmal Deutschland war aber weit davon entfernt, eine "deutsche" Band zu sein. Genau das war wohl ihr Vorteil. Mit ihrem Post Punk befanden sie sich in perfekter Gesellschaft mit Bands wie Joy Division und Siouxsie & The Banshees. Dass sie aber anfangs in Deutsch sangen (was in britischen Ohren sicherlich immer etwas mysteriös klingt) ist ein Exotikpunkt, der andere ist zweifelsfrei Anja Huwe selbst, die mit ihrer markanten Stimme ihren Kompositionen erst das Alleinstellungsmerkmal aufdrückt, wenn sie mal beschwörend, mal somnambul, mal expressionistisch ihre teils kryptische Texte intonierte.

Die Fans indes diskutieren bis heute darüber, ob "Fetisch" (1983) oder "Tocsin" (1984) der Band Quintessenz ist. Fest steht auf jeden Fall, dass der Zweitling noch etwas wuchtiger daherkommt, was sicherlich auch damit zu tun hat, dass Xmal Deutschland immer besser wussten, was sie wollten. "Reigen", das beschwörende "Tag für Tag" (bei dem bereits partiell in Englisch gesungen wurde) oder das zackig-rostige "Begrab mein Herz" dürften aber sicherlich auch durch Produzent Mick Glossup, der zuvor bereits mit Magazine oder PIL zusammengearbeitet hat und daher genau wusste, was es braucht, um eine Indie-Band strahlen zu lassen, die entscheidenden Energieschub bekommen haben.